Sie kennen die Stärken Ihres Unternehmens und Ihrer Mitarbeiter: Das Konzipieren, Entwickeln und Testen von Software. Doch wenn es darum geht, gute Texte für die Online-Hilfe oder das Benutzerhandbuch zu schreiben oder gar die Strings Ihrer Software zu übersetzen, sehen Ihre Mitarbeiter das eher als eine lästige Pflicht.
Als Expertin für Texte in der Software kann ich Sie bei Ihren vielfältigen Projekten unterstützen.
Seit mehr als 15 Jahren schreibe ich Texte für Software. Ich habe Konzepte für die Erstellung von Dokumentation und die Lokalisierung von Software erstellt und umgesetzt, Handbücher, Online-Hilfen, Release Notes, Systembeschreibungen und vieles mehr in Deutsch und Englisch erstellt, und GUI sowie Handbücher ins Deutsche, Englische und Französische übersetzt.
Consulting |
Dokumentation |
Mehrsprachigkeit |
||
| Ihre Software erobert neue Märkte. Nun benötigen Sie rasch weitere Dokumentation und Mehrsprachigkeit. | Online-Hilfe, Administration Guide, und dann noch eine Systembeschreibung. Alles soll gestern fertig sein. | Ihre internationalen Kunden verlangen nach zusätzlichen Sprachen für Ihre Software und die Dokumentation. | ||
| Meine langjährige Erfahrung hilft Ihnen, Zeit und letztendlich auch Kosten zu sparen. | Für projektbezogene Unterstützung bin ich Ihre Ansprechpartnerin. | Für englische und französische Texte sind Sie bei mir an der richtigen Adresse. | ||
| Weiterlesen » | Weiterlesen » | Weiterlesen » |
